Grosseto
Grosseto, la traduttrice Alessandra Valtieri vince il Premio Strega Ragazzi con il libro Orso e Uccellina
09 Dicembre 2024, 11:11
foto pagina facebook Il Premio Strega
E' stata una bellissima vittoria, quella conquistata da Jarvis e dalla traduttrice Alessandra Valtieri al Premio Strega Ragazzi e Ragazze 2024. Il 5 dicembre si è tenuta la tanto attesa premiazione che ha visto il libro "Orso e Uccellina - Il picnic e altre storie" trionfare nella categoria 6+.
Il libro, scelto con ben 24 voti su 40, racconta le avventure di due amici inseparabili, Orso e Uccellina. Tra giochi, litigi e risate, i due protagonisti ci insegnano l’importanza dell’amicizia e di volere il meglio per chi ci sta accanto. Un libro semplice, divertente e perfetto anche per i più piccoli. E dietro al racconto, oltre che all'autore Jarvis, c'è anche la penna di Alessandra Valtieri che lo ha tradotto. Alessandra, che vive a Istia d'Ombrone, ha portato un pezzetto di Maremma a trionfare in un premio tanto prestigioso e importante.
Alessandra Valtieri è una traduttrice letteraria dall’inglese e dal tedesco all’italiano specializzata in letteratura per ragazzi e adolescenti. Ha tradotto libri di poesia, narrativa, divulgazione scientifica, drammaturgie e saggistica di importanti autori americani, britannici, tedeschi e svizzeri tra cui Katherine Paterson, Ian Falconer, R.J. Palacio, Sharon G. Flake, John Bemelmans Marciano, Michael Morpurgo, Tony Mitton, David Mckee, Franz Xaver von Schönwerth, E.T.A. Hoffmann, Reinhardt Jung, Henning Wiesner, Wolfgang Herrndorf, Ulrich Hub, Mehrnousch Zaeri Esfahani, Marcus Pfister, Lorenz Pauli, David Almond e Carol Rocamora.
Dal 2021 fa parte dei collaboratori del Junior Poetry Festival di Castel Maggiore (BO) e scrive per il "Junior Poetry Magazine". Attualmente lavora per diversi editori italiani, tra cui Terre di Mezzo, Lapis Edizioni, Edizioni Primavera, Il Castoro, Mondadori, Rizzoli, Bompiani, Giunti e fa parte dello staff docenti dell’Accademia Drosselmeier di Bologna con corsi e laboratori sulla letteratura per l’infanzia in traduzione e sull’insegnamento della L2 attraverso i picture books.
Newsletter Iscriviti ora
|
|
*Iscrivendoti alla newsletter dichiari di aver letto e accettato le nostre Privacy Policy
